随着2008年北京奥运会的临近和人民生活水平的提高,体育健身运动得到了越来越人的关注。与此同时,人们对健身器材、体育休闲用品和竞技比赛等运动的投入也在日益增加,因此各类进口体育器材及用品纷纷涌入中国,并对翻译产生了需求。为了满足客户对体育翻译的需求,公司特别挑选了具备体育背景和知识的译员,并对他们进行了相应术语的培训,从而为客户提供专业的体育翻译服务。
中国的体育运动主要包括学校体育、竞技体育和社会体育运动(群众体育运动)三个部分。1995年6月,中国政府推出一个以全国人民为实施对象,以青少年和儿童为重点的"全民健身计划",旨在更加广泛地开展群众性体育活动,全面提高国民体质和健康水平。这个计划被称之为"121工程",即倡导全民做到每天参加1次以上的体育健身活动,学会2种以上健身方法,每年进行1次体质测定。目前,占全国总人口四分之一以上的人经常参加体育活动,13494万人达到了国家颁布的体育锻炼标准。
作为国民体育基础的学校体育,备受政府重视。不仅学校配备有专职体育教师和各种运动设施,而且规定达不到体育合格标准的学生不能升入高一级学校。学校每年举行春季和秋季运动会。全国每四年举办一次中学生运动会和一次大学生运动会。对于有培养前途的少年儿童,则输送到业余体育学校接受专项的正规训练。
职工体育开展得比较普遍,工商企业和机关、团体的职工每天上午和下午各有15分钟做工间操或参加其他体育活动的时间。国家曾先后颁发过八套成人广播体操,还根据不同行业特点为工人编制了生产操。城市的武术、太极拳、气功、健美操等体育锻炼项目,就开展得更加活跃了。尤其在清晨,公园里、树林中,到处是进行健身活动的人。
在农村,体育活动的开展则有明显的区域特点,有的擅长田径,有的擅长球类,有的擅长游泳,各有所长。 |