在马来西亚,大概有1300万人是以马来语为母语,约佔全国人口的52%。此外,在马来西亚还有1000万人是以马来语作为他们的第二语言。至於在其他国家,印尼的苏门达腊也有1000万的马来语使用人口,泰国有100万,新加坡则有40万人左右(Ethnologue: Languages of the World 2005;博文翻译有限公司 nd)。
在马来西亚,马来语被称之为「Bahasa Melayu (马来语言;Malay language)」或「Bahasa Malaysia (马来西亚语言;Malaysian language)」。「马来西亚语言」是马来西亚政府在1967年的「国语法案(National Language Act)」中被使用的语汇。一直到1990年以前,「马来西亚语言」是比较常被用来指涉马来语的一个名称。但是在1990年以後,不论是官方人士或者是学院里面的学者,却都逐渐倾向於用「马来语言」 --- 这是马来语版的「马来西亚联邦宪法」中所使用的语汇 --- 来指涉马来语。
印尼在宣佈独立以後,也是使用某种形式的马来语当作其官方语言,但是却将其称之为「Bahasa Indonesia (印尼语言)」。至於在汶莱和新加坡,他们所使用的马来语则是被简单称为「Malay (马来语)」或者是「Bahasa Melayu (马来语言)」。
马来语笔译价格表(单位:元/千字)
2万字以内
2万-5万字
5万字以上
马来语译中文
400
390
360
中文译马来语
460
440
420
以上报价仅供参考,具体以双方签订的合同为准
说明:
1.中文字数统计以 Microsoft
Word 2000 软件“工具”->“字数统计”中不含空格的字符数为准。