新译通翻译公司现全年诚聘全职或兼职翻译和业务人员多名。只要您精通任何一种外语，并且有充足的自由时间，您就可能获得一份满意的收入和工作。本公司大量招聘有经验的外语人才，不分地域、户籍、国籍、年龄、性别，只要您在外语方面有一技之长，都欢迎您加入我们。请您填写如下表格，详细介绍您的特长。(本公司从未委托任何中介和个人为本公司招聘)

现在比较流行的字幕格式，分为图形格式和文本格式两类。 图形格式字幕由 idx 和 sub 文件组成，idx 相当于索引文件，里面包括了字幕出现的时间码和字幕显示的属性，sub 文件就是字幕数据本身，由于是图片格式，所以比较大，动辄 10M 以上(不过我们可以将之压缩为 rar 文件，在 unrar.dll 的支持下和没有压缩一样，但是可以节省很多空间)。idx+sub 可以存放多种语言的字幕，在播放的时候可以方便的选择。 

文本格式字幕的扩展名通常是 srt、smi、ssa 或 sub (和上面图形格式后缀一样，但数据格式不同)，因为是文本格式，所以尺寸很小，通常不过百十来 KB。其中 srt 文本字幕是最流行的，因为其制作和修改非常简单：一句时间代码 + 一句字幕。 另外,往往从网上下的字幕都有2种语言,即国语和英语,如何将中文字幕与英文字幕合成双语字幕呢?如果是外挂的.srt字幕文件的话，用写字本打开中文字幕文件，把中文的字幕全部内容复制。打开英文字幕文件，在末尾粘贴刚才复制的内容。不要改时间，保存。再看看视频你就发现自动变双字幕了! 附：专业电影字幕下载网站：shooter.cn(射手网)

载入字幕 

目前,我们常用的播放软件暴风影音就有在播放影片的同时添加字幕的功能: 风暴2的话只需字幕的名字和电影的名字相同，播放器会自动识别加载字幕。如影片名为：day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.avi 字幕名为：day.break.s01e02.hdtv.xvid-xor.en.srt。1.如果是风暴1，则必须： 打开影音风暴---文件---载入字幕,没有用,它提示:要载入字幕你必须改变文件渲染模式并重新载入. DirectShow:VMR7或VMR9(无转换) RealMedia:DirectX7或DirectX9或通过DirectShow方式打开 Quicktime:DirectX7或DirectX9渲染 ShockWare不可用。

必须点开播放器,点查看---选项----回放---输出---- Directshow视频,选择Vmr9(无渲染)** Realmedia视频选择DIrect9** Quicktime视频选择DIrect9**,然后点确定 同时,你必须保证,视频和字幕在一个文件夹 关闭暴风,再重新打开,之后选择"文件"---载入字幕就可以了2.优秀的播放软家MPlayer支持挂载.utf .idx .sub .srt .smi .rt .txt .ssa .aq .jss .js .ass等格式文件。通过工具-外挂字幕或者右键菜单可以方便的添加字幕。

                                       ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京　上海　广州　深圳　杭州 南京