■新译通翻译公司

aberration,象差
ability of anti prereduced component,抗先还原物质能力
ablative thickness transducer [sensor],烧蚀厚度传感器
abrasion testing machine,磨损试验机
absolute calibration,绝对法校准
absolute coil,独立线圈
absolute error,绝对误差
(absolute)error of measurement,测量的（绝对）误差
absolute gravimeter,绝对重力仪
absolute gravity survey,绝对重力测量
absolute humidity,绝对湿度
absolute method,绝对法
absolute moisture of the soil,土壤（绝对）湿度
absolute pressure,绝对压力
absolute(pressure transducer,绝对压力表
absolute pressure transducer[sensor],绝对压力传感器
absolute read-out,单独读出
absolute resolution,绝对分辨率
absolute salinity,绝对盐度
absolute stability,绝对稳定性
absolute stability of a linear system,线性系统的绝对稳定性
absolute static pressure of the fluid,流体绝对静压
absolute temperature scale,绝对温标
absorbance,吸光度
absorbed current image,吸收电流象
absorptance,吸收比
absorptiometer,吸收光度计
absorption cell,吸收池
absorption coefficient,吸收系数
absorption correction,吸收修正
absorption edges,吸收边
absorption factor,吸收系数
absorption hygrometer,吸收温度表
absorption spectrum,吸收光谱
absorption X-ray spectrometry,吸收X射线谱法
absorptivity,吸收率
absorptivity of an absorbing,吸引材料的吸收率
abstract system,抽象系统
abundance sensityivity,丰度灵敏度
AC-ACLVDT displacement transducer,交流差动变压器式位移传感器
accelerated test,加速试验
accelerationg voltage,加速电压
acceleration,加速度
acceleration error coefficient,加速度误差系数
acceleration of gravity,重力加速度
acceleration simulator,加速度仿真器
acceleration transducer[sensor],加速度传感器
accelerometer,加速度计
acceptance of the mass filter,滤质器的接收容限
acceptance test,验[交]收检验
access,存取 access time,存取时间
accessibility,可及性
accessories of testing machine,试验机附件
accessory(for a measuring instrument),（测量仪表的）附件
accessory hardware,附属硬件
accessory of limited interchangeability,有限互换附件
accumulated error,积累误差
accumulated time difference,累积时差
accumulative raingauge,累积雨量器
accumulator,累加器
accuracy,精[准]确度
accuracy class,精[准]确度等级
accuracy limit factor(of a protective current transformer）, （保护用电流互感器的）精确度极限因数
accuracy of measurement,测量精[准]确度
accuracy of the wavelength,波长精确度
accuracy rating,精确度限
acetylene(pressure)gauge,乙炔压力表
acetylene regulator,乙炔减压器
acoustic amplitude logger,声波幅度测井仪
acoustic beacon,水声信标
acoustic current meter,声学海流计
acoustic element,声学元件
acoustic emission,声发射
acoustic emission amplitude,声发射振幅
acoustic emission analysis system,声发射分析系统
acoustic emission detection system,声发射检测系统
acoustic emission detector,声发射检测仪
acoustic emission energy,声发射能量
acoustic emission event,声发射事件
acoustic emission preamplifier,声发射前置放大器
acoustic emission pulser,声发射脉冲发生器
acoustic emission rate,声发射率
acoustic emission signal processor[conditioner],声发射信号处理器
acoustic emission rate,声发射信号
acoustic emission source location and analysis system,声发射源定位及分析系统
acoustic emission source location system,声发射源定位系统
acoustic emission source,声发射源
acoustic emission spectrum,声发射频谱
acoustic emission technique,声发射技术
acoustic emission transducer[sensor],声发射换能器
acoustic fatigue,声疲劳
acoustic impedance,声阻抗
acoustic logging instrument,声波测井仪
acoustic malfunction,声失效
acoustic matching layer,声匹配层
acoustic(quantity)transducer[sensor],声（学量）传感器
acoustic ratio,声比
acoustic releaser,声释放器
acoustic resistance,声阻
acoustic thermometer,声学温度计；声波温度表
acoustic tide gauge,回声验潮仪
acoustic transponder,声应答器
acoustical frequency electric,声频大地电场仪
acoustical hologram,声全息图
acoustical holography,声全息
acoustical holography by electron-beam scanning,电子束扫描声全息
acoustical holography by laser scanning,激光束扫描声全息
acoustical holography by mechanical scanning,机械扫查声全息
acoustical imaging by Bragg diffraction,布拉格衍射声成像
acoustical impedance method,声阻法
acoustical lens,声透镜
acoustically transparent pressure vessel,透声压力容器
acquisition time,取数据时间
actinometer,光能计；直接日射强度表；日射表
(active)energy meter,（有功）电度表
active gauge length,有效基长
active gauge width,有效基宽
active metal indicated electrode,活性金属指示电极
active remote sensing,主动遥感
active transducer[sensor],有源传感器
activity,活度 activity coefficient,活度系数
actual material calibration,实物校准
actual time of observation,实际观测时间
actual transformation ratio of voltage transformer,电压互感器的实际变化
actral transformation ratio of current transformer,电流互感器的实际变化
actual value,实际值
actual voltage ratio,实际电压比
actuator,执行机构；驱动器
actuator bellows,执行机构波纹管
actuator load,执行机构负载
actuator power unit,执行机构动力部件
actuator sensor interface(ASI),执行器传感器接口
actuator shaft,执行机构输出轴
actuator spring,执行机构弹簧
actuator stem,执行机构输出杆
actuator stem force,执行机构刚度
actuator travel characteristic,执行机构行程特性
adaptation layer,适应层
adaptive control,（自）适应控制
adaptive control system,适应控制系统
adaptive controller,适应控制器
adaptive prediction,适应预报
adaptive telemetering system,适应遥测系统
adder,加法器
addition method,叠加法
additional correction,补充修正
additivity of mass spectra,质谱的可迭加性
address,地址 adiabatic calorimeter,绝热式热量计
adjust buffer total ion strength,总离子强度调节缓冲剂
adjustable cistern barometer,动槽水银气压表
adjustable relative humidity range,相对湿度可调范围
adjustable temperature range,温度可调范围
adjusted retention time,调整保留时间
adjusted retention volume,调整保留体积
adjuster,调整机构；调节器
adjustment,调整
adjustment bellows,调节波纹管
adjustment device,调整装置
adjusting pin,校正针
adsorbent,吸附剂
adsorption chromatography,吸附色谱法
aerial camera,航空照相机
aerial remote sensing,航空遥感
aerial surveying camera,航摄仪
aerodynamic balance,空气动力学天平
aerodynamic noise,气体动力噪声
aerograph,高空气象计
aerogravity survey,航空重力测量
aerometeorograph,高空气象计
aerosol,县浮微料；气溶胶
aging of column,柱老化
agitator,搅拌器
agricultural analyzer,农用分析仪
air-borne gravimeter,航空重力仪
air capacitor,空气电容器
air consumption,耗气量
air damper,空气阻尼器
air-deployable buoy,空投式极地浮标
air-drop automatic station,空投自动气象站
air duct,风道
air gun,空气枪
air inlet,进风口
air lock,气锁阀
air-lock device,锁气装置
air outlet,回风口
air pressrue balance,空气压力天平
air pressure test,空气压力试验
air sleeve,风（向）袋
air temperature,气温
air-tight instrument,气密式仪器仪表
air to close,气关
air to open,气开
airborne electromagnetic system;AEM system,航空电磁系统
airborne flux-gate magnetometer,航空磁通门磁力仪
airborne gamma radiometer,航空伽玛辐射仪
airborne gamma spectrometer,航空伽玛能谱仪
airborne infrared spectroradiometer,机载红外光谱辐射计
airborne optical pumping magnetometer,航空光泵磁力仪
airborne proton magnetometer,航空甚低频电磁系统
airborne XBT,机载投弃式深温计
airgun controller,气控制器

black box,未知框
black light filter,透过紫外线的滤光片
black light lamp,紫外线照射装置
blackbody,黑体
blackbody chamber,黑体腔
blackbody furnace,黑体炉
bland test,空白试验
balzed grating,闪耀光栅
block,块体；字块；字组；均温块
block check,块检验
block diagram,方块（框）图
block length,字块长度
block transfer,块传递
blood calcium ion transducer[sensor],血钙传感器
blood carbon dioxide transducer[sensor],血液二氧化碳传感器
blood chloried ion transducer[sensor],血氯传感器
blood electrolyte transducer[sensor],血液电解质传感器
blood flow transducer[sensor],血流传感器
blood gas transducer[sensor],血气传感器
blood-group immune transducer[sensor],免疫血型传感器
blood oxygen transducer[sensor],血氧传感器
blood PH transducer[sensor],血液PH传感器
blood potassium ion transducer[sensor],血钾传感器
blood-pressure transducer[sensor],血压传感器
blood sodium ion transducer[sensor],血钠传感器
blood-volume transducer[sensor],血容量传感器
blower device,鼓风装置
bluff body,阻流体
Bode diagram,博德图
body temperature transducer,体温传感器
bolometer,辐射热计；热副射仪
bomb head tray,弹头托盘
honded strain gauge,粘贴式应变计
bonnet,上阀盖
boomerang grab,自返式取样器
boomerang gravity corer,自返式深海取样管
booster,增强器
bore(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）内孔
borehole acoustic television logger,超声电视测井仪
borehole compensated sonic logger,补偿声波测井仪
borehole gravimeter,井中重力仪
borehloe gravimetry,井中重力测量
borehole thermometer,井温仪
bottorm echo,底面反射波
bottom flange,下阀盖
bottom-loading thermobalance,下皿式热天平
bottom surface,底面
Bouguer's law,伯格定律
Bourdon pressure sensor,弹簧管压力检测元件
Bourdon tube,弹簧管；波登管
Bourdon tube(pressure)gauge,弹簧管压力表
box gauge,箱式验潮仪
BP-scope,BP 型显示
Bragg's equation,布拉格方程
braking time,制动时间
braking torque(of an integrating instrument),（积分式仪表的）制动力矩
branch,分支
branch cable,支线电缆
breakdown voltage rating,绝缘强度
breakpoint,断点
breather,换气装置
bremsstrahlung,韧致辐射
bridge,桥接器
bridge's balance range,电桥平衡范围
bright field electron image,明场电子象
bridge for measuring temperature,测温电桥
bridge resistance,桥路电阻
brightness,亮度
Brinell hardness number,布氏硬度值
Brinell hardnell penetrator,布氏硬度压头
Brienll hardenss tester,布氏硬度计
broadband LAN,定带局域网
broad-band random vibration,宽带随机振动
broad band spectrum,宽波段
broadcast,广播
BT-calibrationg installation,深温计[BT]检定装置
bubble,水准泡
bubble-tube,吹气管
bucket thermometer,表层温度表
buffer,缓冲器
buffer solution,缓冲溶液
buffer storage,缓冲存储器
built-in galvanometer,内装式检流计
built-in-weigthts,挂码
bulb,温包；感温泡
bulb(of filled system themometer),（压力式温度计的）温包
bulb(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）感温泡
bulb length(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）感温泡长度
bulk type semiconductor strain gauge,体型半导体应变计
bulk zinc oxide varistor,体型氧化锌电压敏电阻器
bump,连续冲击
bump test,连续冲击试验；颠簸试验
bump testing machine,连续冲击台
buoy,浮标
buoy array,浮标阵
buoy float,浮标体
buoy motion package,浮标运动监测装置
buoy station,浮标站
buoyancy correction,浮力修正
buoyancy level measuring device,浮力液位测量装置
burden(of a instrument transformer),（仪用互感器的）负载
burning method,燃烧法
burst acoustic emission signal,突发传输
bus,总线
bus line，总线
bus master,总线主设备
bus mother board,总线母板
bus network,总线网
bus slave,总线从设备
bus topology,总线拓扑
bus type current transformer,母线式电流互感器
bushing type current transformer,套管式流互感器
busy,忙
busy state,忙碌状态
butterfly valve,蝶阀 by-pass,旁路
by-pass injector,旁通进样器
by-pass manifold,旁路接头
by-pass valve,旁通阀
Byram anemometer,拜拉姆风速表
byte,字节
byte frame,字节帧
byte serial,字节串行
byte-serial highway,字节串行住信处公路

C
C-scope,C型显示
cabinet ,柜
cable noise,电缆噪声
cable-tension transducer,电缆张力传感器
cable type current transformer,电缆式电流互感器
cage,套筒；潜水罐笼
cage guiding,套筒导向
cake adhesive retention meter,泥饼粘滞性测定仪
calculated maximum flow coefficient,最大计算流量系数
calcuated nornal folw coefficient,正常计算流量系数
calibrate,定标
calibrated measuringpvolumetric]tank,校准测量[容积计量]容器
calibrating period,校准周期
calibrating voltage,校准电压
calibration,校准
calibration (of thermometer),（温度计的）标定
calibration block,标准试块
calibration characteristics,校准特性；分度特性
calibration coefficient of wave height,波高校正系数
calibration component,校准组分
calibration curve,校准曲线；分度曲线
calibration cycle,校准循环
calibration equation,校准公式，分度公式
calibration equipment of reversing thermometers,颠倒温度表检定设备
calibration factor of the primary device,一次装置的校准系数
calibration gas mixture,校准混合气
calibration hierarchy,校准层次
calibration point,校准点；分度点
calibration quantity,校准量
calibration record,校准记录
calibration rotor,标定转子
calibration solution,校准液
calibration table,校准表（格）
calibration traceability,校准溯源性
calibrator,校验器
calibrator above ice-point,零上检定器
calibrator below ice-point,零下检定器
calibrator for ice-point,零点检定器
caliper profiler,横幅厚度计
calling,呼叫
calomel electrode,甘汞电极
calorifier,加热器
calorimeter,热量计
cam bezel ring,卡口式盖环
CAMAC branch driver,CAMAC 分支驱动器
CAMAC branch-highway,CAMAC 分支信息公路
CAMAC compatible crate,CAMAC兼容机箱
CAMAC crate,CAMAC 机箱
CAMAC crate assembly,CAMAC 机箱装置
CAMAC highway,CAMAC 信息公路
CAMAC module,CAMAC 模块
CAMAC operation,CAMAC 操作
CAMAC parallel highway,CAMAC 并行信息公路
CAMAC serial driver,CAMAC 串行驱动器
CAMAC serial highway,CAMAC 串行信息公路
CAMAC system,CAMAC 系统
camera length,相机长度
camflex valve,偏心旋转阀
Campbell-stokes sunshine recorder,聚集日照计；歇贝斯托克日照计
canonical state variable,规范化状态变量
capacitance balance,电容平衡
capacitance hygrometer,电视湿度计
capacitance pressure transducer,电容式压力传感器
capacity correction,容量修正
capacity factor,容量因子
capillary column,毛细管柱
capillary gas chromatograph,毛细管气相色谱仪
capillary gas chromatography,毛细管气相色谱法
capillary phenomenon,毛细现象
capillary tube (of liquid-in-glass thermometer),(玻璃温度计的）毛细管
capillary viscometer,毛细管粘度计

diamond array,菱形阵
diaphragm,膜片；隔膜；保护膜
diaphragm actrator,薄膜执行机构
diaphragm capsule,膜盒
deaphragm gas meter,膜式煤气表
deaphragm(pressure)gauge,膜片压力表
diaphragm pressure span,膜片压力量程
diaphragm-seal(pressure) gauge,隔膜压力表
diaphragm strain gauge,膜片式应变计
diaphragm valve,隔膜阀
dielectric ampliude imduction logging instrument,幅度介电感应测井仪
dielectric phase induction logger,相位介电感应测井仪
difference absorption spectrum,差式吸引光谱
difference galvanometer,差动检流计
difference input,差分输入
differential amplifier,差动放大器
differential chromatography,差示色谱法
differential coil,差动线圈
differential ditector,微分型检测器
differential dilatometry,差示热膨胀法
differential error of the slope,斜率的微分误差
differential galvanometer,差动检流计
differential gap,切换差
differential Manchester encoding,差分曼彻斯特编码
differential measurement,微差测量
differential measuring instrument,差动测量仪表
differential method of calibrating thermocouple,热电偶微差检定法
differential method of measurement,微差测量法
differential pistorn,差动活塞
differential preamplifier,差动前置放大器
differential pressure,差压
differential pressure devices,差压装置
differential pressure flow transducer[sensor],差压流量传感器
differential pressure flowmeter,差压流量计
differential(pressure)gauge,差压压力表
differential pressure level transducer[sensor],差压（式）物位传感器
differential pressure ratio,差压比
differential pressure transducer[sensor],差压传感器
differential read-out,差动读出
differential refraction detector,示差折光检测器
differential scanning calorimeter,差示扫描量热仪
differential scanning calorimetry(DSC),差示扫描量热法
differential thermal analysis(DTA),差（示）热分析
differential thermal analysis curve,差热曲线
differential thermal analysis in an isothermal environment, 等温环境下的差示热分析 differential thermal analysis meter,差示热分析仪；DTA仪
differential thermal analyzer,差热）分析）仪
differential thermal curve,差示热曲线；DTA曲线
differential thermocouple,差分热电偶；差示热电偶
differential thermometric titration,差热滴定（法）
differential transducer,差动换能器
differential transformer,差动变压器
differential transformer displacement transducer,差动变压器式位移传感器 (differential)transformer pressure transducer,（差动）变压器式压力传感器 diffraction grating,衍射光栅
diffraction lens,衍射透镜
diffraction resolution,衍射分辨力
diffuse field,扩散声场
diffuse-field response of microphone, 传声器扩散声场频率响应；传声器扩散场响应 diffuse-field sensitivity of microphone,传声器扩散场灵敏度
diffused dilicon semiconductor force meter,扩散硅式测力计
diffused silicon semiconductor force transducer,扩散硅式力传感器
diffrsed silicon semiconductor tensiometer,扩散硅式张力计 diffused type semiconductor strain gauge,扩散型半导体应变计
diffusion current,扩散电流
diffusion pump,扩散泵
digital ammeter,数字电流表
digital communication,数字通信
digital compensation,数字补偿
digital computer,数字计算机
digital control,数字控制
digital control system,数字控制系统
digital controller,数字控制器
digital data,数字数据
digital data acquisition system,数字数据采集系统
digital data processing system,数字数据处理系统
digital deep-level seimograph,数字深层地震仪
digital displacement measuring instrument,数字式位移测量仪
digital displacement transducer,数字式位移传感器
digital electric actuator,数字式电动执行机构
digital feedback system,数字反馈系统
digital filter,数字滤波器
digital fluxmeter,数字磁通表
digital frequency meter,数字频率表
digital information processing system,数字信息处理系统
digital input,数字输入
digital integrating fluxmeter,数字积分式磁通表
digital logging instrument,数字测井仪
digital magnetic tape record type strong-motion instrument, 数字磁带记录强震仪 digital magnetic telluro sounding instrument,数字大地电磁测深仪
digital measuring instrument,数字式测量仪器仪表
digital multimeter,数字万用表；数字复用表
digital ohmmeter,数字电阻表
digital ouput,数字输出
digital phase meter,数字相位表
free vehicle respirometer,活动式海底生物呼吸测量器
free vibration,自由振动
freezing heat,凝固热
freezing point,凝固点
frequency,频率
frequency-amplitude characteristic,幅频特性
frequency analysis,频率分析
frequency analyzer,频率分析仪
frequency band,频带
frequency distrbution,频率分布
frequency division multiplexing,频分多路传输
frequency domain,频域
frequency domain analysis,频域分析
frequency domain method,频域法
frequency domain model reduction method,频域模型降价法
frequency index,频率指数
frequency measurement by comparison with time scale,时标比较法测频
frequency measurement by digital meter,用数字频率计测频
frequency measurement by Lissajou's figure,用李沙育图形测频
frequency measurement by stroboscope,闪光测频
frequency measurement by vibrationg reed indicator,用舌簧频率计测频
frequency meter,频率表
frequency modulation（FM),频率周制，调频
frequency of the natural hydraulic mode,液压固有频率
frequency output,频率输出
frequency-phase characteristic,相频特性
frequency response,频率响应
frequency response characteristics,频率响应特性（图）
frequency reponse locus,频率响应轨迹图
frequency response of microphone,传声器频率响应
frequency response range,频率响应范围
frequency resonse tracer,频率响应显示仪
frequency shift keying(FSK),频移键控
frequency shift magnetometer,频移磁强计
frequency sounding instrument,频率测深仪
frequency spectra induced polarization instrument,频谱激电仪
frequency stabilization,频率稳定
frequency sweeping,频率扫描
frequency-temperature coefficient,频率—温度系数
Fresnal diffraction string,费涅尔衍射条纹
friction bezel ring,压紧盖环
friction error,轻敲位移
friction velocity,磨擦速度
front end processor,前端处理机
frontal chromatography,迎头色谱法
frost point hygrometer,霜点湿度计（表）
full bridge measurement,全桥测量
full capacity trim,全容量阀内件
full-load test,满载试验
full scale flow-rate,满标度流量
full-screen editing,全屏莫编辑
full-screen processing(FSP),全屏幕处理
full-wave logger,声波全波列测井仪
fully developed velocity distrbution,充分发展的速度分布
fully insulated current transormer,全绝缘电流互感器
fully rough trbulent flow,充分混杂紊流
function,功能
function analysis,功能分析
function block,功能块
function key,功能键
function module,功能模块
function type optic-fibre temperature transducer,功能型光纤温度传感器
functional block,功能块
gamma-ray detection apparaturs,射线探伤机
gamma ray level measuring device,伽马射线液位测量装置
gamma(ray)spectrometer,伽玛能谱仪
gamma-rays,射线
gamma ray logger,伽玛测井仪
gamma sampling radiometer of banded screen,带屏伽玛取样加射仪
gamma scintillator radiometer,伽玛闪烁辐射仪
gamma spectrometer in borehold,井下伽玛能谱仪
gamma-spectrometry,伽玛测量
gas analyzer,气体分析器
gas chromatograph,气相色谱仪
gas chromatograph-mass spectrometer(GC0MS),气相色谱—质谱联用仪接口
gas chromatography,气相色谱法
gas chromatorgaphy-mass(GC-MS),气相色谱—质谱法
gas cylinder regulator,气瓶减压器
gas densitometer,气体密度计
gas-discharge source,气体放电源
gas-enclosed pressure gauge,气密引压式验尚潮仪
gas generator,气体发生器
gas laser,气体激光器
gas-liquid chromatography,气液色谱法
gas proportional detector,气体正比检测器
gas pump thermocouple,抽气式热电偶
gas purged pressure recording gauge,补气引压式验潮仪
gas sensing electrode,气敏电极
gas-sensitive element,气敏元件
gas sensor,气敏元件
gas-solid chromatography,气固色谱法
gas thermometer,气体温度计
gas transducer[sensor],气体传感器
gastrointestinal inner pressure transducer[sensor],胃肠内压传感器
gate,闸门
gate-type lowmeter,闸门式流量计
gate valve,闸阀
gateway,网间连接器
gauge block,量块
gauge circuit,应变计[片]电路
gauge factor,应变计灵敏系数
gauge length,标距长度
gauge pressure,表压
gauge pressure transducer[sensor],表压传感器
gauge resistance,应变计（片）电阻
Gauss optics,高斯光学
Gaussian integration method,高斯求积法
gear reducer,减速器
Geiger type vibrograph,盖格尔式测振仪
gel chromatography,凝胶色谱法
general-purpose(pressure)gauge,一般压力表
general purpose strain gauge,常温应变计
general system theory,一般系统理论
generalization,通用化
generalized modeling,广义建模
generation function,生成函数
geodetic instrument,大地测量仪器
geologic compass,地质罗盘仪
geological stereometer,地质立体量测仪
geomagnetic electrokinetograph(GEK),地磁场电磁海流计
geometric aberration,几何象差
geometric centre of the dial,度盘几何中心
geostationary meteorological satellite,地球同步气象卫星
germanium thermometer,锗电阻
Gershum tube,格森管
shost echo,假反射波，假伤波
ghost peak,假峰
glass circle,玻璃电极
global analysis,整体分析
global data base,全球数据库
handy digital tachometer,手持式数字转速表
hanging mercury electrode,悬汞电极
hard bearing balancing machine,硬支承平衡机
"hard",X-rays,硬射线
hardness,硬度
hardness prnetrator,硬度压头
hardness tester,硬度计
hardness transducer[sensor],硬度传感器
hardware,硬件
harmonic,谐波
harmonic analysis,谐波分析
harmonic content,谐波含量
harmonic content of an a.c.power supply,交流电源的谐波含量
harmonic wave,谐波
harmonious control,和谐控制
harmonious deviation,和谐偏差
harmonious strategy,和谐策略
harmonious variable,和谐变量
HART Communication Foundation,HART通信基金会
hazardous substances mark,危险品包装标志
head space gas chromatography,顶空气相色谱法
header byte,首标字节
heart sound transducer[sensor],心音传感器
heat-capacity mapping mission(HCMM)热容量制图卫星
heat conducting,导热
(heat)conduction,（热）传导
(heat)convection,（热）对流
heat efficiency,热效率
heat flow meter,热流计
heat-flux differential scanning calorimeter,热流型差示扫描量热仪
heat-flux differential scanning calorimetry,热流型差示扫描量热法
heat flux transducer[sensor],热流传感器
heat of combustion,燃烧热
(heat)radiation,（热）辐射
heat treated glass window,热处理玻璃观察窗
heat unit(HU),热单位
heat value,热值
heated and/or cooled enclosed location,升温和[或]降温封闭场所
heater characteristic of X-ray tube,X射线管灯丝特性
heating by far infra-red radiation,远红外辐射加热
heating curves,加热曲线
heating curve determination,升温曲线测定
heating curve determinaiton apparatus,升温曲线测定仪
heating element,加热器；加热元件
heating quantity of bomb cylinder,弹筒发热量
heating quantity of constant capacity on high position,恒容高位发热量
heating rate,升温速率
heating rate curves,加热速率曲线
heavy and streamlined fish,重型流线型拖曳体
height equivalent to a theoretical plate,理论板高
height of tide,潮高
helical bellows,螺旋波纹管
heliograph,日照计；日光计
helium mass spectrometer leak detector,氦质谱检漏仪
helium survey,氦气测量
Helmholtz coils,亥姆霍兹线圈
Helmholtz resonator,亥姆霍蒋共鸣器
hermetically sealed enclosure(Ex h),气密外壳（Ex h)
heterodyne analyzer,外差式分析仪
heteronuclear lock signal,异核锁信号
hierarchical chart,层次结构图
hierarchical control,递阶控制
hierarchical intelligence,分级智能
hierarchical parameter estimation,递阶参数估计
hierarchical planning,递阶规划
hierarchical structure,递阶结构
hierarchical system,分级系统；递阶系统
high dispersion diffraction image,高分散衍射象
high dynamic strain indicator,超动态应变仪
high e.m.f.potentiometer,高电热电位差计
high electron energy diffractometer(HEED),高能电子衍射仪
high[elevated]temperature testing machine,高温试验机
high elongation strain gauge,大应变应变计
high energy varistor,高能电压敏电阻器
high energy X-rays,高能X射线
high frequency dielectric splitter,高频介电分选仪
high frequency fatigue testing machine,高频疲劳试验机
image electro-magnetic shift,象电位移
image plane,象面
image point,象点
image recognition,图象识别
image rotation,象旋转
image transdcer[sensor],图象传感器
imaging system,成象系统
immersion depth,浸入深度
immersion error,浸入误差
immersion line(of liquid-in-glass thermometer),（玻璃温度计的）浸没线
immersion testing,液浸法
immersion type probe,水浸探头
impact energy,冲击能量
impact hammer,冲击锤体
impact pendulnm,冲击摆锤
impact specimen support,冲击试校支架
impact test,冲击试验
impact testing machine,冲击试验机
impact toughness,冲击韧性
impact velocity of the pendulum,摆锤的冲击速度
impedance analysis,阻抗分析
impedance blood volume transducer[sensor],阻抗式血容量传感器
impedance head,阻抗头
imedance plane diagram,阻抗平面图
impedance respiratory frequency transducer[sensor],阻抗式呼吸频率传感器
impeller,旋浆
impregnated base strain gauge,浸胶基应变计
impulse distance meter,脉冲式测距仪
impulse function,冲激函数；脉冲函数
impulse precision sound level meter,脉冲精密声级计
impulse response,冲激响应；脉冲响应
impulsive sound,脉冲声
in-situ colour meter,现场水色计
in-situ extraction sampler,现场萃取采水器
im-situ salinometer,现场盐度计
in-situ seawater oxygenomter,海水溶解氧现场测定仪
inaccuracy,不精确度
inboard rotor,内重心转子
incline impact test,斜而冲击试验
ynclined-tube manometer,倾斜压力计
inclinometer,井斜仪
increase of area,断面增大率
increased safety electrical apparatus(Ex e),增安型电气设备（Ex e)
incremental control,增量控制
incremental motion control system,增量运动控制系统
incremental range,微调（增量）范围
incremental testing,增量测试
independent conforminty,独立一致性
independent linearity,独立线性度
index,指示器；指数；索引
index level,竖直度盘指标水准器
index(of an indicating device),（指示机构的）指示器
index of asymmetry,非对称性指数
index register,变址寄存器
indicated electrode,指示电极
indeicated strain,指示应变
indicated value,指示值
indicating device,指示装置；指示机构
indicating instrument,指示仪器仪表
indicating(measuring)instrument,（测量仪器仪表）的示值
indication point,指示点
indication range,示值范围
indicative mark,指示标志
indicator,指示仪
indirect acting instrument,间接作用仪表
indirect ancting instrument,间接作用仪表
indirect acting recording instrument,间接作用记录仪
indirect(method of )measurement,间接测量（法）
indirect resistance heaiting,间接电阻加热
indirectly controlled variable,间接被控变量
indirectly heated type thermistor,旁热式热敏感电阻器
individual line,专线
individual nominal characteristic,单个名义特性
induced current image,感生电流象
induced curent method,感应电流法
induced polarization logger,井中激发极化仪
induced pulse transient system,感应脉冲瞬变系统
inductance bow,电感箱
inductance pressure transducer,电感式压力传感器
inductance transducer,感应式传感器
induction instrument,感应系仪表
induction logger,感应测井仪
mechanical zero adjuxter,机械零位调节器
mechanism model,机理模型
medium temperature strain gauge,中温应变计（片）
mel,美（音调的单位）
melted quartz cqpacitor,熔融石英电容器
melting heat,熔解热
melting point,熔解点
melting point type disposable fever thermeometer,熔点型消耗式温度计
memory,存储器
memory protection,存储保护
Mendeleev weighing,门捷列夫称量法
meniscus,弯月面
menu selection mode,选单选择式；菜单选择式
meroury barometer,水银气压表
mercury drop amplitude,汞滴振幅
mercury motor meter,水银电机式仪表
mercury pool electrode,示池电极
mercury thermoneter,水银温度表
message,报文
message mode,报文方式
message switching,报文交换
messenger,使锤
metal base indicated electrode,金属基指示电极
metal-ceramic X-ray tube,金属陶瓷X射线管
metal-insoluble salt indicated electrode,金属-难溶盐指示电极
metal-oxide gas transducer[sensor],金属氧化物气体传感器
metal-oxide humidity transducer[sensor],金属氧化物湿度传感器
metal-spring gravimeter,金属弹簧重力仪
metallic material testing machine,金属材料试验机
metallurgical automation,冶金自动化
metastable dceomposition,亚稳分解
metastable defocussing,亚稳去聚焦
metastable ion,亚稳离子
metastable scanning,亚稳扫描
meteorograph,气象计
meteorological instrument,气象仪器
meteorological observation,气象观测
meteorological radar,气象雷达
meteorological rocket,气象火箭
meteorological satellite,气象卫星
meteorological tower,气象塔
meter,计；表
meter electrodes,测量电极
meter flow-rate,仪表流量
meter for testing constant current fluxreset curve,恒流磁通回归曲线测试仪
meter tube(of an electromagnetic flowmeter),（电磁流量计的）测量管
meter wheel,绳索记数器
meter with maximum demand indicator,最大需量电度表
meters(for the measurement of the volume of fluids),（测量流体体积的）仪表
meters for measuring amplitude by a reading microscope,读数显微镜测振幅法
method for measuring amplitude by a wedge gauge,量楔测振幅法
method of coreection,校正方法
method of electron diffraction,电子衍射法
method of field emission microscope(FEM),场发射显微镜法
method of field parameter measurement,场参数测量法
meteod of instability,不稳定法
method of least squqres,最小二乘方法
method of measurement,测量方法
method of modal balancing,振型平衡法
method of spot parameter measurement,点参数测量法
method standard,方法标准
metrological performance,计量性能
mica capacitor,云母电容器
imcro adsorption detector,微量吸附检测器
micro analysis,微量分析
micro balance,微量天平
micro coulometric detector,微库仑检测器
microbarograph,微（气）压计
microbarometer,微压表
nonequilibrium state,非平衡态
nonequilibrium system,非均衡系统
nonlinear characteristics,非线性特性
nonlinear control system,非线性控制系统
nonlinear control system theory,非线性控制系统理论
nonlinear estimation,非线性估计
nonlinear model,非线性模型
nonlinear prediction,非线性预报
nonlinear programming,非线性规划
nonlinear scale,非线性标度
nonlinear system simulation,非线性系统仿真
nonlinear vibration,非线性振动
nonlinear viscous damping,非线性粘性阻尼
nonlinearity,非线性
nonmetallic material testing machine,非金属材料试验机
nonreturn-to-zero (NRZ),不归零制
normal barometer,标准气压表
normal beam technique,垂直法
normal beam testing,垂直法
normal calomel electrode,当量甘汞电极
normal distribution,正态分布
normal flow rate,正常流量
normal modes,正态振型
normal operating conditions,正常工作条件
normal-phase liquid chromatography,正相液相色谱法
normal probe,直探头
normal station,普通站
normal stress,正应力
normal temperature strain gauge,常温应变计
normal thermometer,标准温度表
normalization method,归一法
normalization regulator,归一化调节器
normalized impedance,归一化阻抗
normalized mass spectrum,归一化质谱
normalized reactance,归一化电抗
normalized resistance,归一化电阻
normally closed solenoid valve,常关式电磁阀
normally open solenoid valve,常开式电磁阀
notch filter,节点滤波器
nozzle,喷嘴
n-th nodal unbalance,第n阶振型不平衡谐量
N-type oxide gas sensor,N型氧化物气敏元件
nuclear electric quadrupole moment resonance spectroscopy,核四极共振波谱法
Nuclear Instrument Module (NIM),核仪器模块
nuclear magnetic double resonance,核磁双共振（法）
nuclear magnetic resonance magnetometer,核磁共振磁强计
nuclear magnetic resonance spectroscopy;NMR spectroscopy,核磁共振波谱法
nuclear radiation thickness meter,核辐射厚度计
(nuclear)radiation transducer [sensor],（核）辐射式传感器
nuclei counter,计核器
nude source,裸式离子源
null measurement,指零测量
null method,零位法
null method of measurement,零位测量法；指零测量法；零差测量法
null reading method,零读法
number of degrees of freedom,自由度数
number of effective plate,有效板数
number of theoretical plate,理论板数
numeric key,数字键
numerical aperture (NA),数值孔径
numerical control,数值控制
P-net,P-net总线
P-scope,P型显示
P.T.C.thermistor,正温度系数热敏电阻器
p-type oxide gas sensor,P型氧化物气敏元件
P-V-T-t technique,压力-容积-温度-时间法
pack,包装件
package,包装；包装件
packaging,包装
packaging standard,包装标准
packed capillary column,真充毛细管柱
packed column,填充柱
packed-type solenoid valve,填料函型电磁阀
packet,包
packet mode,包方式
packet sequencing,包排序
packet switching,包交换
packing,包装
packing box assembly,填料函组件
packing machine (liquid chromatographic column),（液相色谱柱）装填机
packless solenoid valve,无填料函型电磁阀
page addressing,页面寻址
page printer,页式打印机
page-at-a-time printer,一次一页印刷机；页式印刷机
panel,盘；屏，画面
panel mounting (pressure) gauge,盘装压力表
panoramic exposure,周向照射；全景照射
pantograph,缩放仪
paper based strain gauge,纸基应变计
paper chromatography,纸色谱法
paper tape,纸带
paper tape punch,纸带空孔机
paper tape reader,纸带阅读机
paper tape unit,纸带单元
parachute drogue,漂流伞
parallax,视差
parallel computer,并行计算机
parallel crate controller,并行机箱控制器
parallel highway,并行信息公路
parallel operation,并行操作；并联工作
parallel output system,并行输出制
parallel plate micrometer,平板测微器
parallel processing,并行处理
parallel programming,并行程序设计
parallel transmission,并行传输
paramagnetic oxygen analyzer,顺磁式氧分析器
parameter,参数
parametric input,参量输入
parasitic echo,干扰反射波
parasitic voltage of voltage divider,分压箱寄生电压
parasol radiometer,伞式辐射计
parent-molecule ion,母分子离子
parity check,奇偶校验
partial failure,部分失效
partial immersion,thermometer,局浸温度计
partial pressure gauge (PPG)，分压强计
partial radiation thermometer,部分辐射温度计
partition chromatography,分配色谱法
partition coefficient,分配系数
partition isothem,分配等温线
part-turn electric actuator,角行程电动执行机构
Pascal,帕（斯卡）
pass-line deflection,跑偏
passing unregistered gas (PUG),漏记气体
passive remote sensing,被动遥感
passive transducer [sensor],无源传感器
path,通路
path frame,通路帧
path protocol,通路协议
path unit,通路单元
pattern,探伤图形
pattern coefficient,图型系数
pattern recognition,模式识别
peak,峰
peak area,峰面积
peak base,峰底
peak detector,峰值检波器
peak distortion,谱峰畸变
peak energy,峰能量
peak height,峰高
peak identification,谱峰鉴别
peak matching,峰匹配
peak of noise,噪声高度
peak overlap,谱峰重叠
peak point,峰顶（点）
peak separation,峰距
peak shape factor,峰形系数
peak sound pressure,峰值声压
peak stripping,谱峰剥离
peak temperature,峰温度
peak time,峰值时间
peak-to-peak value,峰峰值
peak-to-peak value of displacement,峰-峰值位移
peak (top) flatness,峰顶平直度
peak transmittance,峰值透过率
peak value,峰值
peak value of humidity,湿度峰值
peak value of temperature,温度峰值
peak voltmeter,峰值电压表
peak wavelength,峰值波长
peak width,峰宽
peak width at half height,半高峰宽
Peltier coefficient,珀尔帖系数
Peltier heat,珀尔帖热

shear wave probe,横波探头
shear wave technique,横波法
shearing,剪切
shearing speed,剪切速率
shearing strain,剪应变
shearing stress,剪切应力；剪应力
shearometer,泥浆静切力计
sheathed thermocouple,铠装热电偶
sheathed thermometer,套管温度表
shelf,架；搁板
shelf-mounted instrument,架装仪表
sheltered location,掩蔽场所
shielded strain gauge,屏蔽式应变计
shipboard instrument,船用仪器仪表
shipboard PH meter,船用PH值
shipboard spectrophotometer,船用分光光度计
ship-borne wave gauge,船舷测波仪
shipping mark,收发货标志
shipping package,运输包装
shock,冲击
shock excitation,冲击激励
shock-piston type corer,振动活塞式取样管
shock response spectrum,冲击响应谱
shock test,冲击试验
shock (testing) machine,冲击台
shock transducer [sensor],冲击传感器
shock vibration,冲击振动
shockproof packaging,防震包装
Shore durometer number,邵氏硬度值
Shore durometer,邵氏硬度计
Shore hardness number,肖氏硬度值
Shore hardness penetrator,肖氏硬度压头
Shore hardness tester,肖氏硬度计
short circuit ring,短路环
short period seismograph,短周期地震仪
shorted junction,短路端
shorted junction type sheathed thermocouple,接壳型铠热装电偶
shortest sighting distance,最短视距
shunt,分流器
shunt meter,分流仪表
shunt type current [turbo] flowmeter,分流旋翼式流量计
shut off pressure,阀关闭出入口压力
Si(Li)detecter,锂漂移硅探测器
side load,横向载荷
side-well neutron logger,井壁中子测井仪
sighting,瞄准
sighting device,粗瞄准器
sighting level,照准部水准器
sighting point,照准点
sign bit acquisition system,符号位地震仪
signal,信号
signal amplitude sequencing control,信号幅值顺序控制
signal characterizer,信号表征器
signal common,信号公共线
signal converter,信号转换器
signal detection and estimation,信号检测和估计
signal duration,信号持续时间
signal enhancement shallowlayer seismograph,信息增强型浅层地震仪
signal flow diagram,信号流（程）图
signal isolation,信号隔离
signal processing,信号处理
signal processing system,信号处理系统
signal selector,信号选择器
signal-to-noise ratio,信噪比
signature analysis,图形分析法
significant wave,有效波
significant wave height,有效波高
significant wave period,有效波周期
silicon carbide varistor,碳化硅电压敏电阻器
silicon crystal gas sensor,碳单晶气敏元件
similarity,相似性
similarity index,相似指数
simple harmonic quantity,简谐波
temperature controlled salinity bath,控温盐水槽
temperature correction,温度修正
temperature cycling,温度循环
temperature difference,温差
temperature difference electromotive force,温差电势
temperature drift,温度漂移
temperature error,温度误差
temperature fall period,降温过程（阶段）
temperature fall time,降温时间
temperature field,温度场
temperature fluctuation,温度波动度
temperature gradient,温度梯度
temperature humidity chamber,恒温恒湿箱
temperature humidity range,温度湿度范围
temperature-humidity test chamber,湿热试验箱
temperature-hysteresis effect of standard cell,标准电池温度滞后效应
temperature measure thermistor,测温热敏电阻器
temperature measurement,温度测量
temperature of the extrapolated onset,外推起始温度
temperature of the ocean,海洋水温
temperature offset,温度偏置
temperature point for verification,检验温度点
temperature-pressure tank,控温压力罐
temperature-pressure test chamber,温压试验箱
temperature radiation,温度辐射
temperature range,温度范围
temperature-rise period,升温过程（阶段）
temperature rise time,升温时间
temperature rising,温升
temperature scale,温（度）标（尺）
temperature standard material for DTA,差热分析温度标准物质
temperature standard material for TG,热重法温度标准物质
temperature transducer (sensor),温度传感器
temperature transmitter,温度变送器
temperature uniformity,温度均匀性
temporary base strain gauge,临时基底应变计
tensile strength,拉伸强度
tensile stress,拉应力
tensile testing machine,拉力试验机
tension force,张力
terminal,终端
terminal-based conformity,端基一致性
terminal-based linearity,端基线性度
terminal control,终端控制
terminology standard,术语标准
terrestrial radiation,地球辐射
test block,试块
test chamber,试验箱
test coil,试验线圈
test data,试验数据
test for nominal samples,标样试验
test for non-transmission(of an internal explosion),隔爆性能试验
test frequency,激励频率；试验频率
test loads,试验负荷
test mass,试验质量
test order,试验顺序
test point,测试点
test procedure standard,试验程序标准
test signal,测试信号
test solution,试验溶液
test space,试验空间
test surface,探伤面
U-port,U型端口
U-tube manometer,U形管压力计
ultra-high vacuum,超高真空
ultra-high voltage electron microscope,超高压电子显微镜
ultralongwave spectrometer,超长波光谱仪
ultrasonic anemometer,超声波风速表
ultrasonic disc cutter,超声样品切割机
ultrasonic Doppler blood pressure transduce [sensor],超声多普勒血压传感器
ultrasonic flaw detection,超声探伤
ultrasonic flaw detector,超声探伤仪
ultrasonic flow transducer,超声流量传感器
ultrasonic flowmeter,超声流量计
ultrasonic hardness tester,超声硬度计
ultrasonic level measuring device,超声物位测量装置
ultrasonic levelmeter,超声物位计
ultrasonic methods,超声法
ultrasonic sensor,超声（波）传感器
ultrasonic thickness meter,超声（波）厚度计
ultrasonic transducer,超声换能器
ultrasonic wave,超声波
ultrathin section sample,超薄切片样品
ultra-violet and visible spectrophotometer,紫外可见光分光光度计
ultraviolet filter,透过紫外线的滤光片
ultraviolet hygrometer,紫外湿度表
ultraviolet lamp,紫外线照射装置
ultraviolet light transducer [sensor],紫外光传感器
ultraviolet photo-electron spectrometer,紫外光电子能谱仪
ultraviolet photo electron spectroscopy (UPS),紫外光电子能谱法
ultraviolet radiation,紫外线辐射
ultraviolet ray intensity meter,紫外线强度计
ultraviolet remote sensing,紫外遥感
ultraviolet-visible detector,紫外—可见光检测器
unaddressed operation,非寻址操作
unbalance,不平衡
unbalance component measuring device,不平衡分量测量装置
unbalance mass,不平衡质量
unbalance reduction ratio (URR),不平衡量减少率
unbalance response,不平衡响应
unbalance vector,不平衡矢量
unbalance vector measuring device,不平衡矢量测量装置
unbalanced output,非对称输出
unbiased estimation,无偏估计
unbonded strain gauge,非粘贴式应变计
uncertainty,不确定度
uncertainty of measurement,测量不确定度
uncorrected result,未修正结果
uncoupled modes,非耦合振型
undampted natural frequency,无阻尼固有频率
undamped natural mode of vibration,无阻尼固有振动模态
under water acoustic measurment,水声综合测量仪
underdamping,周期阻尼；欠阻尼
undersea buoy system,水下浮标系统
understandability,可理解性
underwater absorption meter,水下吸收仪
underwater acoustic,水（下）声学
underwater acoustic communication set,水下通讯装置
underwater acoustic measurement,水声测量
underwater acoustic transducer,水声换能器
underwater camera,水下照相机
underwater communication system,水下通讯装置
underwater holography,水下全息摄影
underwater irradiance meter,水下辐照度计
underwater lighting system,水下照明装置
underwater movie camera,水下电影摄影机
underwater panoramic camera,水下全景照相机
underwater polarimeter,水下偏振仪
underwater radiance meter,水下辐射率计
underwater scattering meter,水下散射仪
underwater sound,水（下）声学
underwater sound integrated measuring set,水声综合测量仪器
underwater sound test tank,水声试验水池
underwater television camera,水下电视摄像机
underwater towed system,水下拖曳系统
underwater towed vehicle,水下拖曳体
underwater transducer array,水声换能器基阵
underwater transmissometer,水下透射率仪
underwater vehicle,水下运载工具
underwater visibility,水下能见度
underwater window,水下“窗口”
undetermined components,非测组分
unearthed voltage transformer,不接地型电压互感器
uniaxial strain gauge,单轴应变计
uniform stability,一致稳定性
uniform temperature zone,均温区
uniform temperature zone length,均热带长度
uniformity of table motion,台面运动的均匀度
union nut,双端螺母
unit,单元；单位
unit(of measurement),（测量）单位
unit area acoustic impedance,声阻抗率
unit feedback,单位反馈
unit resolution,单位分辨
unit resolution mass,单位分辨质量
unit step function,单位阶跃函数
universal balancing machine,通用平衡机
universal gas chromatograph,通用气相色谱仪
universal head loss coefficient,通用压头损失系数
universal testing machine,万能试验机
universal toolmaker's microscope,万能工具显微镜
unmanned submersible,无人潜水器
unsaturated standard cell,不饱和式标准电池
unsteady flow,不稳定流
upper-air observation,高空观测
upper limit of the nominal of use for frequency,标称使用频率范围上限
upward (total) radiation,向上（全）辐射
upward terrestrial radiation,向上地球辐射
urea enzyme transducer [sensor],酶（式）尿毒传感器
urinary bladder inner pressure transducer [sensor],膀胱内压传感器
usable cross-section of the test channel,试验流道的可用横截面
usable minimum immersion depth,最小可用浸入深度
useful life,使用寿命
useful spectral range,有效光谱范围
user adjustment,用户调整
user layer,用户层
utility routine,服务程序；实用程序；实用例行程序
utility software,实用软件
UV dosimeter,紫外线表
UVW anemometer,三维风速表；UVW风速表
■ 笔译翻译报价

                                    ◆ 我公司已设机构如下欢迎就近垂询：北京　上海　广州　深圳　杭州 南京